美弗州批准“日本海”与“东海”名称并用

洋洋得意

美国弗吉尼亚州议会众院6日通过一项法案，要求学校教科书同时标注“日本海”和“东海”，从而成为首个通过这类法案的州。该法案写道：“全部由州教育委员会批准的教科书……提及日本海时，必须同时注明，它也被称为东海。”鉴于法案先前在参院获得通过，一旦州长特里·麦考利夫签署，它将成为法律，继而从7月开始，在弗州使用的教科书将标注两种名称。

　　弗吉尼亚州有望成为美国第一个通过这类法案的州。麦考利夫去年在竞选州长期间表示，他支持两种名称同时标注。

　　国际航道测量组织1929年在《海洋界线》中把位于朝鲜半岛以东、日本以西的这片海域称为“日本海”。韩国认定“日本海”名称是日本上世纪在朝鲜半岛殖民时代的产物，主张称为“东海”。日本则说，“日本海”的名称从日本锁国时代的18世纪末就在国际上开始通用，不应更名。韩国曾提出折中方案，要求至少把这片海域标为“东海/日本海”。

　　议案获得弗吉尼亚州韩裔居民力挺。这个州有大约8.2万名韩裔美国人，数量远超大约1.9万日裔人。韩国《中央日报》报道，超过100名韩裔人当天在下院旁听表决，另有大约100名韩裔人因座位不足未能入场。

　　议案通过后，数以百计韩裔人在州首府里士满庆祝。弗州居民、“韩裔美国人之声”组织主席彼得·金说，他希望其他州效仿弗州的做法。在邻州马里兰，一些县先前已经决定在学校教学中同时采用两种名称。

　　日本政府曾在公开和私下场合大力阻止弗州议会通过这项议案。

　　韩国联合通讯社本月2日报道，日本驻美国使馆去年12月与美国麦圭尔·伍兹咨询公司签订合同，承诺当月至今年2月支付共计7.5万美元，聘请对方游说弗州资深议员和州长麦考利夫，阻止议案通过。如果有必要，日方3月还可继续付钱。韩国方面也没有“闲着”。追踪弗州政坛资金流动的非营利团体“弗吉尼亚公众知情项目”披露，法案参院版本的主要起草人、参议员戴维·马斯登去年接受韩国外交部7600美元资助，赴韩国访问。