美媒：理解中国的公章系统 小公章权力极大

洋洋得意

美国《纽约时报》网站12月17日文章，原题：理解中国的公章系统

在中国，很少用西式签名批准文件，一般都需加盖公章。

公章的历史可追溯至公元前1000年。尽管它已从滴蜡式封戳演变为现代的墨水印章，但重要性并未降低。加盖公司印章的文件就是公司法人代表必须履行的承诺。

我在中国开公司时，很难找到关于公章系统的信息。这种做法普遍到当地人认为这不需要解释。公章虽小，权力却极大。有些人甚至可以用公章改变你在华企业的股权架构，将之“移交”给其他集团或个人掌控。

我第一个中国总经理在我要求他辞职那天提醒了我。他拿着公司的公章要挟我：“谁掌控了公章谁就掌控了公司，没有它有你好受。”

由于我不常驻中国，我将公司的公章委托给两名常驻上海办公室的美国经理使用。每次使用，他们都必须记录相关日期、目的和盖章人姓名。只要想想你在美国每天签多少次名，就能体会到中国使用印章的频率。

这种体系蕴含许多内在安全风险，但我实在很喜欢一种章：用于多页文件的“骑缝章”。将一份文件像扇子一样展开，让每页都能露出来，再盖上公章。此举能确保任何一页都不会被替换。对我这个不懂中文的人来说，这是非常重要的保护措施。

这套系统有时看起来过时且费力劳神，但对签名要签21个字母的我来说，这个系统也有欣慰之处：它让我不得腕管综合征。(作者德布・魏登哈默尔，王会聪译)