首部阿拉伯语版中国电视剧亮相埃及

洋洋得意

由中国国际广播电台译制完成的首部阿拉伯语版中国电视剧《金太狼的幸福生活》19日在中国驻埃及大使馆举行首映式。

中国驻埃及大使宋爱国在致辞中对《金太狼的幸福生活》阿语版译制工作圆满完成并在埃及播出给予高度评价。埃及新闻部长杜丽娅・沙拉夫丁在致辞时说，《金太狼的幸福生活》在埃及播出是埃中共同书写的新合作篇章，具有重大意义。

《金太狼的幸福生活》阿语版译配工作主要在境外完成，文学编辑、配音导演、配音演员和技术制作均由埃及专业人士担任。本土化制作使该剧具有本土化的语言表达，十分贴近阿拉伯观众的收看习惯。

阿语版《金太狼的幸福生活》将于12月21日起每晚在埃及国家电视台黄金时间播出，该电视剧共40集，每集45分钟。(记者刘水明、张梦旭、刘睿)